SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Iwierzycach

Książka

W koszyku

oceń

Spuścizna / Isaac Bashevis Singer ; przeł. Irena Wyrzykowska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA, 2006. - 446, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Singer Isaac Bashevis (1904-1991). Wyrzykowska Irena.

Gatunek

Powieść żydowska Powieść obyczajowa

Ani Żyd, ani Amerykanin, ani Polak. Singer wiedział, że zawsze i wszędzie pozostanie wygnańcem. Nie był ani stąd, ani skądinąd. Ani z dziś, ani z wczoraj, którego już nie ma. Był, jak sam się określał, "obcym w ogóle". I pogodził się z tym, nawet żartował. Widział siebie jako "literę albo kropkę w nieskończonej księdze Boga". I dodawał: "Nawet jeśli jestem błędem w dziele Boga, nie można mnie całkowicie wymazać". Isaac Bashevis Singer nie znosił biografii, mawiał: "To dzieło się liczy, nie człowiek". Mimo to wyruszyłam jego śladami. Próbowałam odtworzyć pierwszych trzydzieści lat jego życia spędzonych w Polsce. Szukałam wszystkiego, co mogło ocaleć z nazistowskiego piekła i odnalazłam kilku bardzo starych świadków tamtych czasów, którzy go znali w Warszawie. Rozmawiałam z jego synem pozostawionym w Polsce, gdy miał pięć lat. Stopniowo zza ironicznych i szyderczych pozorów zaczęła mi się ukazywać postać pełna dumy i powagi. Powagi, która powinna dawać do myślenia tym wszystkim, którzy z uporem dostrzegają w nim tylko pogodnego gawędziarza, przewrotnego piewcę żydowskiej duszy. Dokopywanie się do śladów jego egzystencji prowadzi do wręcz przeciwnego wniosku, pozwala odkryć mistrza metafizycznych rozterek, jednego z najbardziej nowoczesnych wirtuozów lęku, wewnętrznego rozdarcia i klęski. Taki Singer - irytujący, ujmujący, fascynujący - jakże daleki jest od powielanych zwykle na jego temat stereotypów... Florence Noiville

Kontynuacja losów bohaterów powieści "Dwór". Wesela i rozwody, narodziny i zgony, błyskotliwe kariery i życiowe tragedie, jak każda powieść Singera Spuścizna jest barwnym, tętniącym życiem malowidłem psychologiczno-obyczajowym, przedstawiającym losy ziomków wywodzących się z fikcyjnej miejscowości Jampol.

Idealny tytuł ma ta powieść. Znajdujemy w niej bowiem kontynuacje losów bohaterów "Dworu". Tym razem na pierwszy plan wysuwa się zięć Kalmana Jakobiego - Azriel Babad. Poznajemy także dalsze perypetie drugiej żony Kalmana - Klary. Azriel, jako lekarz psychiatra, odrzuca tradycyjne wierzenia, chce rozumowo pojąć świat i człowieka. Poznaje nowe teorie, zgłębia filozofię Kanta i Schopenhauera, ale wcale nie czuje się dobrze sam ze sobą. Klara natomiast chce się bawić i korzystać z życia, więc porzuca religię, która nakłada na nią zbyt wiele ograniczeń. Ale i ona nie odnajduje szczęścia. Dla mnie zupełnie wyjątkowym bohaterem "Spuścizny" jest też Warszawa. Singer cudownie opisał jej uliczki i jej mieszkańców. Nie upiększa ich w żaden sposób. Ale gdy czytałam opisy wędrówek bohaterów, ogarniało mnie wielkie wzruszenie. No bo ja uwielbiam moje miasto z jego wszystkimi wadami. Myślałam, że trochę więcej miejsca poświęci autor środowisku emigracyjnemu w Nowym Jorku. Lecz były to tylko fragmenty, a sam Nowy Jork, w moim odczuciu, jest przedstawiony jako kontrast dla Warszawy. I to Warszawa wygrywa w tym zestawieniu.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura obca .Powieść (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

W 1978 roku otrzymał Nagrodę Nobla.

Stanowi kontynuację powieści: Dwór.